زرزور

یا غزالا صاد قلبی                              بلحاظ  فاصابا

بالذی الهم تعذیبی                           ثنایاک العذابا

و الذی صیر حظی                          منک هجرا و اجتنابا

و الذی البس خدیک                      من الورد نقایا

ما الذی قالته عینا                       ک لقلبی  فاجابا

۱)- ای آهویی که قلبم را با خدنگی نشانه رفته و به آن اصابت کرد

۲)تورا به آن که به لبان لعلت آموخت که چگونه مرا به رنج کشند سوگند

۳). و به او که بهره ام را از تو هجران و حرمان قرار  داد

۴)و به  او که گل را نقاب گونه هایت  قرار داد قسم

۳) این راز را فاش کن که چشمانت   به قلبم چه گفت که بی اندیشه اجابت کرد